翻译处理
上一节中,我们设置了APP支持的语种,并将语种的翻译任务指派给翻译人员。本节介绍翻译人员如何在应用开发环境中完成翻译任务。
翻译菜单用于翻译人员完成翻译任务。不同的翻译人员进入翻译菜单,所看到的翻译任务是不同的。
操作步骤
- 在应用开发环境首页单击“管理”,进入管理页面。
- 选择“设置 > 翻译”。
按界面翻译指导,完成词汇翻译。
表 1 参数说明
参数
|
说明
|
语言
|
选择要翻译的目标语种。翻译员被分配到某个语种的翻译,才可在此选择。
|
组件
|
需要翻译的组件。系统支持以下几种。
- 自定义应用程序
- 选项卡
- 菜单
- 标准字段
- 自定义字段
- 按钮或链接
- 选项列表
- 工作流任务
|
自定义应用程序
|
当“组件”设置为“菜单”时,该参数才会显示。您需要设置待翻译的菜单属于具体哪个应用程序。
|
对象
|
当“组件”设置为“标准字段”、“自定义字段”或者“按钮或链接”时,该参数才会显示。您需要设置待翻译的内容属于具体哪个对象中。
|
方面
|
当“组件”设置为“标准字段”、“自定义字段”或者“工作流任务”时,该参数才会显示。表示需要翻译的内容属于哪一方面,取值说明如下。
- 字段标签:字段的标签
- 字段帮助:字段的帮助内容
- 主题:工作流任务的主题
- 评论:工作流任务的评论
|
选项列表
|
当“组件”设置为“选项列表”时,该参数才会显示。您需要设置待翻译的选项列表取值是属于哪个选项列表。
|
单击进行保存。